Subvention à des traductions

Bureau Des Traductions Division Des Langues Étrangères

Secrétariat D'état Bureau Des Traductions Division Des Services Multilingues

Les maladies des animaux dues à des Clostridium welchii

Des taches brunes à méditer

Un syndrome paranéoplasique est une manifestation biologique ou clinique d'un cancer liée au cancer mais sans en être la conséquence directe ou de celle de ses métastases. Les syndromes paranéoplasiques cutanés en sont l'exemple le plus visible. Patient âgé de 72 ans suivi pour une hypertension artérielle et qui rapportait l'apparition puis l'extension rapide (en quelques mois) de lésions cutan...

Un système modulaire d'acquisition automatique de traductions à partir du Web

We present a method of automatic translation (French/English) of Complex Lexical Units (CLU) for aiming at extracting a bilingual lexicon. Our modular system is based on linguistic properties (compositionality, polysemy, etc.). Different aspects of the multilingual Web are used to validate candidate translations and collect new terms. We first build a French corpus of Web pages to collect CLU. ...